‫أنا "مامي توموي".
‫طالبة بالصف الـ3 ‫في مدرسة "ميتاكيهارا" الإعدادية.
‫و...
‫وأنا التي أبرمت عقداً ‫مع "كيوبي"...أنا فتاة سحرية.
‫حلم غريب آخر...
‫صباح الخير يا "مادوكا"!
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظل الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أي شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ2، سيكون هذا رائعاً حقاً"
‫"مادوكا"...
‫سمعت أنك عُدت للبيت متأخرة ليلة أمس.
‫أجل، تلقّيت دعوة للتجمّع في بيت ‫إحدى الطالبات الأكبر سنّاً.
‫حسناً، لن أُثير لك المشاكل بشأن مواعيد ‫التأخر خارج البيت
‫لكن أعلمينا أين أنت قبل العشاء، ‫اتفقنا؟
‫أنا آسفة.
‫الآخرون لا يمكنهم رؤيته...
‫يا لروعة هذه الغرفة!
‫أعيش هنا بمفردي، ‫لذا خذا راحتيكما.
‫إلا أنني أخشى أنه ليس لدي ‫الكثير من المرطّبات لأقدمها لكما.
‫"مامي"! هذا لذيذ للغاية!
‫حقاً، إنه لذيذ لأبعد الحدود!
‫شكراً لكما.
‫بما أن "كيوبي" اختاركما ‫أنتما أيضاً
‫فهذا يعني أنكما صرتما ضالعتين ‫في هذا الأمر كله.
‫لذا فكّرت أن علينا مناقشة بعض الأمور.
‫صحيح. تفضّلي واسألينا ‫كما تشائين عن أي شيء!
‫"ساياكا"...أظنك فهمت الأمر ‫بصورة معكوسة...
‫كم هي جميلة!
‫هذه "جوهرة روح".
‫متى يبرم "كيوبي" عقداً مع فتاة ‫تُولد "جوهرة روح".
‫إنها مصدر سحرنا ‫وهي أيضاً دليل أننا فتيات سحريّات.
‫وماذا عن ذلك "العقد"؟
‫سأمنحكما أمنية، ‫أي أمنية تريدانها!
‫ماذا؟ حقاً؟
‫أمنية...
‫أجل، أي شيء على الإطلاق.
‫يمكنني حتى تحقيق ‫أكثر المعجزات المُحالة!
‫إذاً، يمكننا أن نتمنى الثراء والكنوز؟
‫أو الشباب الدائم؟
‫أو حتى وليمة الـ108 أطباق ‫الإمبراطورية الأسطورية!
‫أجل، لكن ربما ليس الوليمة...
‫أجل، ولكن في مقابل الأمنية ‫سيتم صنع "جوهرة روح" لكما.
‫على من تملك "جوهرة روح" أن تتعهد ‫بالقيام بواجب القتال ضد الساحرات.
‫ساحرات؟
‫مرحباً، يا أمي؟
‫فلنقل...على سبيل الافتراض...
‫أن أحداً يمنحني بالسحر ‫أي أمنية أتمناها في العالم
‫ماذا كنت لتفعلي؟
‫كنت لأتمنى التخلّص ‫من وكيليّ الشركة هذين.
‫وأيضاً...
‫رئيس مجلس الإدارة صار عجوزاً جداً ‫على أن يستمر بالعمل
‫لذا ربما كنت لأتمنى أن يتقاعد؟
‫ولكنه لم يقم بتعيين خليفة له بعد...
‫إذاً، ماذا لو صرت أنت ‫رئيسة مجلس الإدارة الجديدة؟
‫لم أفكر في ذلك بعد...
‫إذا تمكّنت من جمع عدد كافٍ من الداعمين لي ‫في قسم المبيعات...
‫لدي بالفعل لجنتيّ التخطيط والشؤون العامة ‫في جانبي
‫إذاً، العائق الوحيد سيكون العجوز الأصلع ‫من قسم المحاسبة...
‫ربما...هذا مثير...
‫أمي...تعلو وجهك نظرة مُخيفة...
‫إذاً، ما هن الساحرات بالضبط؟
‫أهنّ مختلفات عن الفتيات السحريات؟
‫إذا افترضنا أن الفتيات السحريات ‫يُولدن من الأمنيات
‫إذاً فالساحرات كائنات تُولد من اللعنات.
‫وتماماً كما تنشر الفتيات السحريات ‫الأمل في العالم، تنشر الساحرات اليأس.
‫وبما أن البشر العاديّين لا يمكنهم رؤيتهنّ
‫فهذا يجعل شرّهن أكثر خبثاً.
‫الجزع والارتياب...
‫الغضب الطائش والكراهية.
‫إنهنّ يزرعن بذور الشر في أرجاء العالم.
‫العديد من حالات الانتحار غير المُبرّرة ‫وجرائم القتل التي تقع...
‫تُسبّبها لعنات الساحرات.
‫ظلامهنّ عديم الشكل ينمو داخل البشر ‫الذين تحلّ عليهم اللعنة...
‫إلى أن يتغذّى عليهم ‫من الداخل وحتى الخارج.
‫طالما الساحرات خطيرات هكذا، ‫فلماذا لا يعلم البشر بأمر وجودهن إلى الآن؟
‫لأن الساحرات يخفين أنفسهن عميقاً ‫داخل المتاهات التي يصنعنها...
‫ويتأكدّن تماماً من عدم ظهورهن ‫أمام أعين البشر.
‫ذلك المكان المُربك الذي كنتما فيه اليوم ‫كان متاهة.
‫في الحقيقة، تلك المتاهات خطرة للغاية.
‫البشر الذين يضلّون طريقهم بداخلها ‫لا يخرجون منها أحياءً في المُعتاد.
‫وأنت تقاتلين تلك المخلوقات المخيفة؟
‫أجل، وكثيراً ما أُخاطر بحياتي.
‫لهذا السبب عليكما...
‫أن تفكّرا مليّاً قبل أن تقررا ‫أن تصبحا فتاتين سحريتين.
‫وبما أن "كيوبي" قد اختاركما
‫فلديكما فرصة نادرة ‫أن تتمنيا أي أمنية تريدانها.
‫لكن تذكّرا أن تلك الأمنية ‫تقف جنباً إلى جنب مع الموت.
‫يا رجل...سيكون القرار صعباً.
‫لأساعدكما في اتخاذ القرار
‫لمَ لا تأتيان معي في بضع جولات ‫صيد الساحرات؟
‫ماذا؟
‫عليكما أن تريا بنفسيكما ‫كيف يكون قتال الساحرات.
‫وأيضاً...عليكما التفكير طويلاً وعميقاً...
‫عمّا إذا كنتما تريدان شيئاً بشدّة...
‫لدرجة أن تعرّضا نفسيكما للخطر.
‫صباح الخير!
‫صباح الخير.
‫صباح الـ...!
‫صباح الخير يا "ساياكا"!
‫أهناك خطب ما يا "ساياكا"؟
‫إذاً، لا يمكن للآخرين رؤيته فعلاً؟
‫يبدو كذلك.
‫كلا! لا شيء على الإطلاق!
‫هيا بنا!
‫يبدو أنه يمكننا التواصل...
‫بمجرد التفكير في بعضنا البعض هكذا.
‫ماذا؟ ‫أتقصدين أن لدينا بالفعل قوى سحرية؟
‫كلا.
‫أنا فقط عامل وسيط ‫بين أفكاركما الآن.
‫لكن التواصل ذهنياً أمر رائع، ‫أليس كذلك؟
‫الأمر...يعطي شعوراً غريباً بعض الشيء.
‫أنتما، ما الذي يجري معكما؟
‫تتبادلان النظرات العميقة منذ وقت طويل...
‫ماذا؟ ‫كلا...لا شيء يجري على الإطلاق...
‫كلا، لا تقولا...
‫أنتما مُقرّبتان بما يكفي ‫لتتواصلا من خلال النظرات فحسب؟
‫ولكن كيف تصير فتاتان مُقرّبتين ‫إلى هذه الدرجة بين ليلة وضحاها؟
‫ما الذي فعلتماه بعد أن تركتكما البارحة؟
‫كلا، حقاً. الأمر ليس كما تظنّين.
‫حسناً، وقعت الكثير من الأحداث ‫ليلة أمس ولكن...
‫لكن هذا مستحيل! ‫كلتاكما فتاة!
‫ألا تريان أن هذا حبّ ‫لا يمكنه أن يتحقق؟
‫لقد نسيت حقيبتك!
‫"هيتومي" اليوم تتصرف مثلك تماماً ‫يا "ساياكا".
‫ماذا؟ ماذا تعنين بهذا؟
‫ولكن حقاً، هل يمكنك أن ترافقنا ‫في المدرسة هكذا؟
‫لمَ لا؟
‫كما قلت لك، تلك الفتاة التي هاجمتك ‫انتقلت إلى صفّنا للتو.
‫ألن تحاول قتلك؟
‫في الحقيقة، أرى أن المدرسة ‫أكثر مكان آمن بالنسبة لي.
‫فـ"مامي" هنا أيضاً.
‫لكن "مامي" في الصفّ الـ3، ‫وقاعتها بعيدة جداً عن قاعتنا هذه.
‫لا تقلقا، أسمعكما بكل وضوح.
‫حتى من تلك المسافة ‫يمكنني الوصول إليها ذهنياً.
‫صباح الخير!
‫أعدكم أنني سأحميكم جميعاً، ‫لذا لا تقلقوا.
‫على أية حال، لا أظنّها من النوع ‫الذي يمكنه مهاجمتكم في العلن.
‫أتمنى بصدق أن تكوني محقة...
‫ها هي جاءت حين تكلّمنا عنها!
‫إذاً، هل الطالبة الجديدة تلك...
‫فتاة سحرية أيضاً؟
‫مثلك أنت يا "مامي"؟
‫أجل، لا شك في ذلك.
‫ويبدو أنها قوية أيضاً.
‫لكن، ألا يعني ذلك أنها صالحة ‫وتحارب الساحرات أيضاً؟
‫إذاً، لماذا قامت فجأة بمهاجمة "مادوكا"؟
‫لقد كانت تطاردني أنا.
‫يبدو أنها كانت تحاول منعي ‫من إبرام عقد مع فتاة سحرية جديدة.
‫لكن لماذا؟
‫طالما نقاتل جميعاً نفس العدو
‫ألن يكون من الأفضل أن يزيد عددنا؟
‫ليس بالضرورة.
‫الأمر الأكثر شيوعاً هو أن تتخاصم الفتيات ‫السحريات ضد بعضهن البعض.
‫ماذا؟ لكن لماذا؟
‫هناك بعض المكافآت التي نحصل عليها ‫جرّاء هزيمتنا لساحرة.
‫ولهذا السبب، ‫تبعاً للزمان والموقف
‫قد تتقاتل الفتيات السحريات على حق ‫الحصول على تلك المكافآت.
‫إذاً، الأمر هو
‫أن تلك الفتاة كانت تحدّق بـ"مادوكا" ‫طوال البارحة
‫لأنها كانت تعرف أن "كيوبي" ‫كان يحاول الوصول إليها؟
‫هذا هو السبب على الأرجح.
‫لا تقلقي يا "مادوكا".
‫إذا حاولت فعل أي شيء لك ‫فسأبرحها من اللكمات!
‫كما أن "مامي" هنا أيضاً ‫من أجل حمايتك!
‫هذا صحيح.
‫ولا داعي لذكر لكمات "ميكي" أيضاً. ‫أنا هنا، لذا ستكونين بخير حال.
‫ماذا تقصدين بـ"لا داعي لذكر لكماتي"؟
‫إذاً...
‫الصيغة التي ندرسها حتى الآن...
‫والتي تقول إن الشخص أو الشيء ‫الذي يقوم...
‫بالفعل يكون هو الفاعل في الجملة...
‫تُدعى "المبني للمعلوم".
‫أما على النقيض منها فهناك ‫"المبني للمجهول"...
‫وفي تلك الجملة يحلّ "أ" محل "ب".
‫بمعنى أن الكلمة التي تقع محلّ الفاعل ‫تكون في الحقيقة المتلقّي للفعل...
‫بدلاً من أن تكون القائم بالفعل.
‫والصيغة تبدأ بالمفعول به ‫ثم الفعل في حالة المبني للمجهول.
‫والآن، لنطالع مثالاً، ‫جملة "هو أخذ القلم"...
‫ها نحن أولاء.
‫يا "مادوكا"...
‫هل فكّرت في أمنية بعد؟
‫ليس تماماً...
‫وأنت؟
‫كلا، لا فكرة لدي.
‫حقاً...
‫لقد فكّرت واعتبرت الكثير من الأمور ‫المختلفة أيضاً.
‫هناك الكثير من الأمور التي أريد أن أمتلكها ‫أو أن أفعلها ولكن...
‫فكرة أن علينا "المخاطرة بحياتنا من أجلها" ‫هي التي تُقلقني.
‫أي من الأشياء التي أريدها ‫لا يستحق ذلك.
‫أجل...
‫كم هذا غريب!
‫معظم الفتيات اللاتي أعرض عليهن عرضي ‫يقبلن به فوراً.
‫ربما نحن مجرد غبيتين؟
‫ماذا؟ أتظنين هذا حقاً؟
‫أجل. فتاتان غبيتان تنعمان بالجهالة.
‫أنا واثقة أن الأمر ليس بكل تلك الغرابة.
‫أن أتمنّى شيئاً بشدّة لدرجة تقديم ‫حياتي مقابل الحصول عليه...
‫لابد أن هناك الكثيرين في هذا العالم...
‫ممن لديهم أمنيات كهذه في قلوبهم.
‫على الأرجح...
‫هذا يعني بما أننا لا يمكننا حتى التفكير ‫في أمنية لنتمنّاها...
‫أننا لم نختبر حتى ولو جزءاً بسيطاً ‫من معاناة هؤلاء الناس.
‫نحن في نعمة كبيرة
‫لدرجة أننا صرنا غبيتين جاهلتين.
‫لماذا نحن من بين جميع البشر؟
‫ألا يبدو الأمر غير عادل؟
‫هناك الكثيرون مستعدّون للتضحية بأي شيء ‫مقابل فرصة كهذه.
‫"ساياكا"...
‫لا تقلقا.
‫أتريدين إنهاء ما بدأته البارحة؟
‫كلا. لا أضمر تلك النيّة.
‫كنت أتمنى قتله قبل أن يتواصل ‫مع "مادوكا كانامي"
‫ولكن فات أوان هذا الآن.
‫إذاً، ماذا ستفعلين؟
‫هل ستصبحين فتاة سحرية أنت أيضاً؟
‫أنا...
‫كأن لديك الحق أن تسألينا عن أي شيء!
‫أتتذكرين ما قلته لك بالأمس؟
‫أجل.
‫جيد. إذاً سأدعو ألا يذهب تحذيري لك سُدى.
‫"هومورا"!
‫أنت...
‫ماذا تمنّيت حين صرت فتاة سحرية؟
‫"هيتومي"!
‫آسفتان، ولكن لدينا بضعة أمور ‫لنقوم بها اليوم، لذا...
‫يا للهول. أمور خاصة؟
‫أنا...
‫أشعر بالغيرة!
‫أظن ما عاد هناك مكان لديكما...
‫لشخص ثالث يضايقكما!
‫مجدداً، أسأت فهم الأمر تماماً...
‫آنسة "أكيمي".
‫ستأتين معنا أخيراً لاحتساء القهوة ‫بعد المدرسة، أليس كذلك؟
‫لدي أعمال طارئة ‫علي القيام بها اليوم أيضاً.
‫أعتذر لكما.
‫والآن!
‫هلّا بدأنا الدرس الأول في صفّ ‫"يوم في حياة فتاة سحرية"؟
‫أمستعدتان؟
‫لا أعرف إن كان سيفيدنا هذا ولكنني...
‫أحضرت هذا معي!
‫فكّرت أنه أفضل من لا شيء ‫لنحمي به أنفسنا.
‫حسناً، أنا سعيدة أنك ستخوضين الأمر ‫بطريقة التفكير تلك.
‫وماذا عنك يا "مادوكا"؟ ‫هل أحضرت أي شيء؟
‫حسناً...أنا...
‫فكّرت على الأقل أن أبدأ التفكير ‫في شكل زيّ مُوحّد لنا...
‫يبدو أنك أحضرت ما يكفي من الحماسة!
‫لا يمكنني التفوّق على هذا! ‫أنت تفوزين بلا شك!
‫"مَخرَج"
‫هذه بقايا من السحر الذي استخدمته ‫الساحرة التي واجهناها أمس.
‫أهم شيء في صيد الساحرات ‫هو تمشيط المدينة سيراً على الأقدام.
‫وبمجرد أن تلتقط "جوهرة الروح" ‫آثار ساحرة
‫نتبعها حتى توصّلنا إلى الساحرة.
‫الأمر أقل إثارة بكثير مما كنت أتوقّع.
‫الجوهرة لا تزداد وهجاً.
‫هذا لأن ليلة بأكملها قد مرّت ‫منذ هروب الساحرة.
‫وصارت آثار الأقدام التي يمكن تتبعها ‫أقل بكثير.
‫ماذا لو كنت قد طاردتها على الفور بالأمس؟
‫ربما كنت سأتمكّن من القضاء عليها.
‫لكن الأمر لم يكن يستحق أن أترككما بمفردكما ‫بعد ما مررتما به.
‫أنا آسفة.
‫لا بأس.
‫أجل! ‫أنت حليفة حقيقية للعدالة يا "مامي"!
‫وعلى النقيض، ‫ما خطب تلك الطالبة الجديدة؟
‫إنها تُثير حنقي للغاية!
‫أهي حقاً شخص شرير؟
‫أخبرينا يا "مامي"...
‫هل على الأقل لديك فكرة ‫عن مكان الساحرة المُحتمل؟
‫عادة ما نجد آثار هالات الساحرات...
‫حول مواقع حوادث السيارات ‫أو الحوادث المُميتة.
‫لهذا السبب أبحث في الشوارع ‫المزدحمة مرورياً
‫وأماكن في حي الملاهي الليلية
‫حيث تنشب الشجارات عادة.
‫وأيضاً الأماكن الخالية ‫حيث يقرر البعض الانتحار فيها.
‫وهناك أيضاً المستشفيات ‫وهي أفظع الأماكن للبحث عن الساحرات.
‫لا يمكن تحمّل رؤيتهن...
‫يمتصصن الحياة الغالية...
‫من المرضى الذين أضعفهم المرض والألم.
‫إنها تتفاعل مع سحر قوي للغاية.
‫لابد أن المصدر قريب.
‫الجوهرة لا تخطىء!
‫لابد أنها هنا!
‫"مامي"، انظري!
‫قُبلة ساحرة!
‫تماماً كما توقّعت.
‫هل هي...
‫كلا، إنها بخير. ‫إنها فاقدة الوعي فحسب.
‫لننطلق!
‫لن أدعك تهربين هذه المرة!
‫ليس سلاحاً كبيراً
‫ولكنه كافٍ لحمايتكما ‫من أي خطر داهم على الأقل.
‫عليكما البقاء بقربي بمجرد دخولنا، ‫اتفقنا؟
‫اتفقنا!
‫ابتعدي!
‫إذاً؟
‫هل بدأتما تخافان؟
‫مستحيل!
‫أنا خائفة...
‫لكن...
‫استمرّا.
‫كدنا نصل لأعمق نقطة في المتاهة!
‫انظرا. هذه ساحرة.
‫هذا...مقزّز.
‫هل ستقاتلين ذلك الشيء؟
‫سأكون بخير.
‫كأن ذلك الشيء يمكنه هزيمتي!
‫تراجعا للخلف!
‫"مامي"!
‫أنا بخير.
‫ما كنت لأدع نفسي أظهر بمظهر ضعيف
‫أمام تلميذتيّ السحر المستقبليتين!
‫اقتربت، ولكن كلا.
‫الضربة القاضية!
‫لقد هزمتها؟
‫مذهل!
‫هذه بذرة حسرة.
‫إنها بيضة ساحرة.
‫بيضة؟
‫تحمل الساحرات هذه البيوض أحياناً. ‫إذا حالفكما الحظ فستجدانها بعد المعركة.
‫لا تقلقا. ‫بهذا الشكل لا خطر منها أبداً.
‫في الحقيقة، إنها ثمينة للغاية ‫بسبب ما يمكنها فعله.
‫لون "جوهرة الروح" خاصتي يبدو داكناً الآن ‫أكثر مما كان ليلة أمس، أليس كذلك؟
‫بلى، صحيح.
‫لكن إذا استخدمت بذرة الحسرة...
‫أتريان؟
‫صارت لامعة مجدداً!
‫أجل.
‫بهذا الشيء يتم استعادة السحر الذي استهلكته ‫خلال المعركة أيضاً.
‫حين قلت إن هناك مكافآت ‫لقاء هزيمة الساحرات
‫كنت أعني ذلك حقاً.
‫يمكن استخدامها مرة أخيرة.
‫سأعطيها لكما.
‫آنسة "هومورا أكيمي".
‫هي مجدداً!
‫أم أنك تعارضين فكرة المشاركة مع الغير؟
‫الصيد كان لك.
‫يمكنك الاحتفاظ بالمكافأة لنفسك.
‫فهمت.
‫إذاً، هذا هو جوابك.
‫إنها تُثير حنقي للغاية!
‫كان من الممكن أن نصير أصدقاء.
‫الأمر لا ينجح إلا برضاء الطرفين.
‫أين أنا؟ أنا...
‫يا إلهي...ماذا كنت سأفعل بنفسي؟
‫لماذا كنت...
‫لا بأس. أنت في أمان الآن.
‫كان مجرد كابوس فحسب.
‫ها قد حُلّت القضية.
‫أجل.
‫الأمر مُحيّر أن أقرر ماذا سأتمنّى.
‫لكن "مامي" كانت تبدو في غاية الروعة ‫وهي تقاتل من أجل إنقاذ الآخرين.
‫إذا استطاع شخص مثلي أنا حتى...
‫أن يساعد الآخرين بحق بهذا الشكل...
‫أظن سيكون هذا...
‫رائعاً حقاً.
‫"أقول إلى اللقاء وألوّح بيدي
‫أتصنّع البسمة ولكنّي حزينة
‫شوارع وإشارات مرور
‫وأصوات أبواق تأتي من بعيد
‫وضحكات أناس لا أعرفهم
‫حين أمشي وحيدة في المدينة
‫التي لطالما تجوّلت فيها
‫لكن صرت أشعر الآن
‫أنني ضئيلة أكثر من المُعتاد
‫أقول إلى اللقاء وألوّح بيدي
‫أتصنّع البسمة ولكنّي حزينة
‫الحقيقة هي أنني أردت
‫التحدّث معك أكثر
‫أقول إلى اللقاء
‫لكنّي كذبت حين قلت
‫إنني سأراك مجدداً
‫سأقول وابتسامتي المُعتادة تعلو وجهي
‫أراك غداً"
‫أنا أتظاهر فقط أنني شديدة البأس. ‫لكنني أضغط كثيراً على نفسي.
‫حتى حين أشعر بالخوف أو الألم ‫لا أجد من يمكنني التحدّث معه.
‫كل ما يمكنني فعله هو البكاء وحدي.
‫ليس أمراً جيداً أن أكون فتاة سحرية.
‫لم أعد أخاف من أي شيء.
‫"الحلقة الـ3، ‫لم أعد أخاف من أي شيء"